1
00:00:01,751 --> 00:00:03,670
(Juha Bach) Żegnaj, Reiou

2
00:00:04,170 --> 00:00:06,423
Spojrzałem w przyszłość –

3
00:00:08,007 --> 00:00:09,426
mój ojciec

4
00:00:45,462 --> 00:00:46,921
(Juh Bach) Czy mnie słyszysz?

5
00:00:47,505 --> 00:00:50,925
Krzyki mojego wewnętrznego serca

6
00:00:51,760 --> 00:00:53,219
Czy mnie słyszysz?

7
00:00:53,720 --> 00:00:57,640
Głosy opuszczonych

8
00:01:09,861 --> 00:01:10,487
(Ichigo) Ha!

9
00:01:13,990 --> 00:01:14,949
Aktualny...

10
00:01:29,214 --> 00:01:31,216
{\an8} (dudnienie ziemi)

11
00:01:33,718 --> 00:01:35,970
{\an8} (Renji) Co to jest?
To drżenie!

12
00:01:36,054 --> 00:01:38,598
{\an8}(Rukia) Nie wiem
Nigdy nie czułem...

13
00:01:39,557 --> 00:01:40,892
{\an8}To obrzydliwe.

14
00:01:41,893 --> 00:01:43,895
{\an8} (Mayuri)
Wyciągnąłeś klin?

15
00:01:43,978 --> 00:01:46,689
{\an8}Klin łączący trzy światy

16
00:01:47,482 --> 00:01:50,610
{\an8}Wy
o czym myślisz

17
00:01:51,653 --> 00:01:53,738
{\an8}(Yushiro)
Trzęsie się... prawda?

18
00:01:53,822 --> 00:01:55,198
{\an8} (Akon) Co to jest...

19
00:01:55,281 --> 00:01:56,407
{\an8} (Hiyosu)
Co do cholery!

20
00:02:12,507 --> 00:02:14,008
(Isshin) To drżenie jest...

21
00:02:14,926 --> 00:02:15,927
(Juh Bach) Czy mnie słyszysz?

22
00:02:16,719 --> 00:02:19,889
Śladami nowego świata

23
00:02:20,473 --> 00:02:25,478
Niekończące się upokorzenie
Skończę to.

24
00:02:30,108 --> 00:02:33,361
(Ichigo)
Juhabach, przyszedłem cię powstrzymać.

25
00:02:34,404 --> 00:02:35,780
(Juhbach) Czekałem na ciebie.

26
00:02:35,864 --> 00:02:38,074
Ichigo Kurosakiego

27
00:02:40,535 --> 00:02:42,537
{\an8}♪～

28
00:04:07,914 --> 00:04:09,916
{\an8}〜♪

29
00:04:17,257 --> 00:04:19,217
(Juhbach) Widziałem wszystko

30
00:04:19,717 --> 00:04:24,055
Aby zapobiec śmierci Króla Duchów
Chyba przyszedłeś mnie zatrzymać.

31
00:04:24,555 --> 00:04:25,431
(Ichigo) Widziałeś to?

32
00:04:26,182 --> 00:04:27,141
Co to znaczy?

33
00:04:27,642 --> 00:04:31,145
{\an8} (Orihime) Kurosaki-kun
Coś jest nie tak z oczami tej osoby...

34
00:04:31,646 --> 00:04:33,564
(Ichigo) Co to za oczy?

35
00:04:34,274 --> 00:04:37,360
(Juchbach)
To oko jest okiem wszystkowidzącym

36
00:04:37,443 --> 00:04:40,738
Dowód na prawdziwą quincy

37
00:04:40,822 --> 00:04:43,825
wszystko jest w moich rękach

38
00:04:44,409 --> 00:04:48,288
Przyszłość Króla Duchów i twoja przyszłość.

39
00:04:49,664 --> 00:04:53,167
(Ichigo)
Nie pozwól mi. Po to właśnie jest ta władza.

40
00:04:53,251 --> 00:04:56,212
(Yuha Bach) Dwa Zanpakuto?

41
00:04:56,713 --> 00:04:59,674
OK, spróbuj.

42
00:04:59,757 --> 00:05:02,969
Możesz mnie przebić tym ostrzem?

43
00:05:03,052 --> 00:05:05,430
Czy znów się złamie?

44
00:05:24,198 --> 00:05:25,491
Getsuga Tensho

45
00:05:45,762 --> 00:05:46,262
Cholera!

46
00:05:54,270 --> 00:05:55,146
Ach!

47
00:05:56,272 --> 00:05:58,024
(Juhbach) Spieprzyłem sprawę.

48
00:05:58,566 --> 00:05:59,984
Wielki Święty Łuk (Sankt Bogen)

49
00:06:00,068 --> 00:06:00,777
Ach!

50
00:06:12,455 --> 00:06:12,955
Hmm?

51
00:06:19,170 --> 00:06:21,422
Getsuga Tensho?

52
00:06:23,007 --> 00:06:26,010
Rozumiem, przydatna rzecz.

53
00:06:27,553 --> 00:06:28,679
Ale...

54
00:06:37,939 --> 00:06:38,606
(Ichigo) Huh!

55
00:06:49,909 --> 00:06:51,869
Co jest nie tak, po prostu to zaakceptować?

56
00:06:51,953 --> 00:06:56,499
Na tym poziomie, gdy jesteś nieśmiały,
Pozostaje tylko przyszłość śmierci

57
00:06:56,582 --> 00:06:57,750
Widzę.

58
00:06:59,710 --> 00:07:01,796
Pierścień Agonii (Kvar Kreis)

59
00:07:08,636 --> 00:07:11,639
Znów śpij w ciemności, Ichigo.

60
00:07:16,394 --> 00:07:17,353
Hmm?

61
00:07:17,437 --> 00:07:18,855
(Ichigo) Getsuga...

62
00:07:18,938 --> 00:07:21,482
(Juchbach) Kult sanktuarium (św. Zwinger)!

63
00:07:22,608 --> 00:07:25,319
(Ichigo) Jujisho!

64
00:07:29,615 --> 00:07:31,451
(dźwięk eksplozji)

65
00:07:39,959 --> 00:07:44,380
To jest... nowa moc Kurosaki-kun.

66
00:07:57,894 --> 00:08:00,646
To koniec, Juhabach

67
00:08:03,191 --> 00:08:04,650
Widzę.

68
00:08:05,151 --> 00:08:10,990
Z pewnością jest to twoja moc
Wygląda na to, że treningi tutaj uczyniły mnie silniejszym.

69
00:08:11,073 --> 00:08:15,286
Prowadzony przez Oddział Zero
Wejście w podejście Irazu-sando

70
00:08:15,369 --> 00:08:21,584
Wszystkie rzeczy są wieczne
Zdobywając pamięć i interpretację

71
00:08:21,667 --> 00:08:22,668
Ach!

72
00:08:22,752 --> 00:08:24,629
Dlaczego jesteś...

73
00:08:25,463 --> 00:08:28,132
Wciąż za mało

74
00:08:28,633 --> 00:08:33,387
W walce z Tobą wciąż jestem...

75
00:08:33,471 --> 00:08:37,308
Nie patrz na nic, Ichigo.

76
00:08:37,391 --> 00:08:38,184
Ach!

77
00:08:40,519 --> 00:08:43,105
(Juchbach) Teraz zaczyna się bitwa.

78
00:08:44,315 --> 00:08:45,691
Ja też...

79
00:08:48,194 --> 00:08:51,447
Zróbmy krok do przodu

80
00:08:59,997 --> 00:09:00,831
Ach!

81
00:09:02,792 --> 00:09:03,918
Cholera!

82
00:09:04,001 --> 00:09:06,420
Getsuga Tenshō!

83
00:09:11,259 --> 00:09:12,301
Widzę to

84
00:09:18,641 --> 00:09:21,644
wszystko co robisz

85
00:09:22,144 --> 00:09:24,939
nie możesz tego zobaczyć

86
00:09:25,898 --> 00:09:27,942
Nie da się tego wiedzieć

87
00:09:28,025 --> 00:09:30,194
różnica w mocy

88
00:09:31,904 --> 00:09:36,450
Czy w końcu to dostrzeżesz i wycelujesz w niego nóż?

89
00:09:36,534 --> 00:09:38,577
głupie

90
00:09:39,453 --> 00:09:40,454
(Ichigo) Argh!

91
00:09:44,417 --> 00:09:45,626
Guha…

92
00:09:48,337 --> 00:09:51,048
(Juchbach)
Tyle ostrzy, ile wycelowałeś we mnie

93
00:09:51,132 --> 00:09:54,844
Popadniesz w rozpacz, Ichigo.

94
00:09:55,678 --> 00:09:56,971
pokonam Cię...

95
00:09:57,054 --> 00:09:59,932
„Pokonaj i chroń”?

96
00:10:01,517 --> 00:10:03,728
Ile razy będziesz mi to powtarzać?

97
00:10:03,811 --> 00:10:07,106
Widzę twoją przyszłość

98
00:10:12,903 --> 00:10:13,988
(Wszyscy) Ach!

99
00:10:31,630 --> 00:10:32,840
(Renji) Nie mogę przestać się trząść

100
00:10:32,923 --> 00:10:34,675
Co się dzieje?

101
00:10:34,759 --> 00:10:37,386
(Rukia) Urahara (Urahara)
Pewnie się czegoś trzyma

102
00:10:37,470 --> 00:10:39,096
Kieruję się do Biura Rozwoju Technologii.

103
00:10:39,180 --> 00:10:40,431
(Renji) Zgadza się...

104
00:10:40,514 --> 00:10:41,223
Czy to w ten sposób?

105
00:10:41,307 --> 00:10:42,683
(Rukia) To tędy!

106
00:10:43,976 --> 00:10:45,686
(Hirako) To długie drżenie.

107
00:10:45,770 --> 00:10:48,856
(Omaeda)
Czy pozostali kapitanowie są bezpieczni?

108
00:10:48,939 --> 00:10:52,777
(Soifon) Ponieważ jesteś bezpieczny.
Jestem pewien, że o wszystkim innym zadecydowano bezpiecznie.

109
00:10:52,860 --> 00:10:54,528
Rozumiem, zgadza się.

110
00:10:54,612 --> 00:10:55,529
co?

111
00:10:55,613 --> 00:10:57,406
(Hirako) Leczenie poszło dobrze.

112
00:10:57,490 --> 00:10:58,574
(Hinamori) Tak!

113
00:10:58,658 --> 00:11:01,243
(Hirako)
Wygląda na to, że nie mogłem pozbyć się jadowitego języka.

114
00:11:01,327 --> 00:11:01,994
tak

115
00:11:02,495 --> 00:11:05,081
Ha! przepraszam...

116
00:11:05,164 --> 00:11:06,749
(Pszczoła tryskająca) To nienormalne drżenie

117
00:11:06,832 --> 00:11:08,793
i zmiana w powietrzu

118
00:11:09,293 --> 00:11:11,253
co się do cholery dzieje

119
00:11:11,337 --> 00:11:14,090
Nawet jeśli o tym pomyślę, nic z tego nie wyniknie.

120
00:11:14,173 --> 00:11:16,384
Jeśli opowiadasz bzdury, zostaw mnie w spokoju.

121
00:11:16,467 --> 00:11:17,468
(miażdżenie pszczół) hun

122
00:11:17,551 --> 00:11:19,553
(Hirako)
Ach, gdzie idziesz?

123
00:11:23,974 --> 00:11:25,059
(Ukitake) Jeszcze nie.

124
00:11:25,643 --> 00:11:27,228
Nie umieraj jeszcze

125
00:11:28,938 --> 00:11:30,815
Nie umieraj jeszcze

126
00:11:38,072 --> 00:11:39,824
(Achika) Mówiąc o panu Uraharze,

127
00:11:39,907 --> 00:11:42,910
zrobić bramę
Wymagana jest ogromna ilość Reiatsu.

128
00:11:42,993 --> 00:11:44,245
(Uzhou) Tylko urządzenie komputerowe tutaj...

129
00:11:44,954 --> 00:11:45,996
(Nanao) Urahara-san

130
00:11:46,080 --> 00:11:47,123
(Urahara) Co?

131
00:11:47,957 --> 00:11:49,125
Ta bitwa jest

132
00:11:49,208 --> 00:11:53,879
Relacja Ponurego Żniwiarza i Quincy'ego sprzed tysiąca lat
Zaczyna się od początku, prawda?

133
00:11:53,963 --> 00:11:55,005
(Urahara) Tak.

134
00:11:55,089 --> 00:11:56,674
(Nanao) Więc dlaczego?

135
00:11:56,757 --> 00:12:01,345
Quincy nie niszczy Ponurego Żniwiarza
Czy poszedł do Pałacu Reiou?

136
00:12:07,810 --> 00:12:09,979
(Juhbach) Ty też musiałeś to widzieć.

137
00:12:10,062 --> 00:12:13,232
Wieczny świat, który kiedyś istniał

138
00:12:13,315 --> 00:12:15,943
Ciemność zagrażająca wieczności

139
00:12:16,444 --> 00:12:20,114
Moc Króla Duchów chroniąca przed ciemnością

140
00:12:20,614 --> 00:12:24,577
Ale nawet ci, którzy mają moc obalenia świata

141
00:12:24,660 --> 00:12:28,247
O stabilność świata
Wykorzystano to.

142
00:12:28,330 --> 00:12:31,125
Zobacz wszystkie trzy światy

143
00:12:31,208 --> 00:12:34,420
Patrząc w przyszłość na tysiąc lat bystrymi oczami

144
00:12:35,045 --> 00:12:37,631
Nawet nieszczęście naszych Quincies

145
00:12:38,632 --> 00:12:42,303
Duchowy Król Adonaeusz
Widziałem

146
00:12:42,386 --> 00:12:46,557
Spójrz przed siebie, Nao
Porzuciłem Quincy’ego.

147
00:12:46,640 --> 00:12:48,851
(Urahara) Oni są Quincy.

148
00:12:48,934 --> 00:12:52,062
W ramach tego świata
Bo to nie pasuje

149
00:12:52,146 --> 00:12:55,065
Dwa razy prawie zostałem zniszczony.

150
00:12:55,149 --> 00:12:57,443
Król Quincy

151
00:12:57,526 --> 00:13:00,821
Dopóki nie wszedłem do Pałacu Duchów
Co chcesz osiągnąć?

152
00:13:01,489 --> 00:13:03,073
Jest tylko jeden

153
00:13:04,283 --> 00:13:07,244
(Juchbach)
Dlatego wyznaczyłem ścieżkę

154
00:13:07,745 --> 00:13:09,580
zabił mojego ojca

155
00:13:10,414 --> 00:13:15,461
I stwórz nowy świat

156
00:13:20,466 --> 00:13:21,509
(Ichigo) Uch...

157
00:13:29,808 --> 00:13:34,855
Dlaczego celujesz we mnie mieczem?
Czy to masz?

158
00:13:35,731 --> 00:13:39,068
Jestem tu, żeby cię zatrzymać
Przyszedłem tutaj

159
00:13:39,151 --> 00:13:43,948
zatrzymać cię
Soul Society, ten świat i wyimaginowana kraina (Hueco Mundo)

160
00:13:44,031 --> 00:13:46,158
Aby chronić wszystko!

161
00:13:47,618 --> 00:13:52,331
Krew Quincy, która przez ciebie przepływa
Proszę, przebacz duchowemu królowi

162
00:13:54,333 --> 00:13:55,125
Hmm?

163
00:14:00,422 --> 00:14:01,173
Getsuga...

164
00:14:02,508 --> 00:14:05,678
(Hyosobe) Przepraszam, ludzie.

165
00:14:05,761 --> 00:14:09,265
(Ichigo) Tencho!

166
00:14:10,391 --> 00:14:12,101
(siedziba główna) Przepraszamy.

167
00:14:12,768 --> 00:14:16,105
W Onshirze
Nie możesz pokonać Juhabacha

168
00:14:16,730 --> 00:14:18,774
Nie martw się o ziemniaki

169
00:14:22,319 --> 00:14:23,445
Uff...

170
00:14:25,906 --> 00:14:29,577
(Hyōshubu)
O to właśnie chodzi w pokoju

171
00:14:30,744 --> 00:14:33,956
Hej Juhabach!

172
00:14:44,592 --> 00:14:46,844
(Renji) Nie sądzę.

173
00:14:46,927 --> 00:14:49,597
Oddział Zero został pokonany
To nie znaczy tego, prawda?

174
00:14:49,680 --> 00:14:50,848
(Rukia) Nie wiem.

175
00:14:50,931 --> 00:14:54,435
Ale
Reiatsu, które wstrząsa nawet Seireitei

176
00:14:54,518 --> 00:14:57,062
Prawdopodobnie ktoś z Oddziału Zero.

177
00:14:57,146 --> 00:15:01,317
Bankai lub coś porównywalnego
Jestem pewien, że go użyłeś

178
00:15:01,400 --> 00:15:05,112
Potem drżenie, które trwa przez długi czas
Czy to jest ten wpływ?

179
00:15:05,195 --> 00:15:06,905
(Rukia) Byłoby dobrze...

180
00:15:06,989 --> 00:15:09,116
Czuję niepokój

181
00:15:09,783 --> 00:15:12,161
Mam nadzieję, że nic się nie stanie Ichigo i pozostałym...

182
00:15:12,661 --> 00:15:14,997
Dlaczego wyglądasz na takiego wściekłego?

183
00:15:15,080 --> 00:15:18,918
Nieważne, co się z nimi stanie
Zdeterminowany, aby powstrzymać Juhabacha

184
00:15:19,001 --> 00:15:20,544
Poszedłem do Pałacu Króla Duchów.

185
00:15:21,211 --> 00:15:24,131
robimy to
Po prostu w to uwierz.

186
00:15:24,632 --> 00:15:26,884
Nie ma się czym martwić.

187
00:15:27,384 --> 00:15:28,135
(Rukia) Huh

188
00:15:28,886 --> 00:15:31,639
Dla ciebie
Nie powiesz czegoś miłego?

189
00:15:31,722 --> 00:15:32,514
(Renji) Chodź!

190
00:15:33,015 --> 00:15:35,309
Tak? Dla mnie?

191
00:15:35,392 --> 00:15:39,188
(Hirako) Wszyscy, nawet jeśli nic nie powiecie
Wygląda na to, że jadą do instytutu badawczego.

192
00:15:41,482 --> 00:15:45,069
(Urahara) Witam wszystkich.
Czekałem na ciebie

193
00:15:45,152 --> 00:15:48,864
(Hirako) Nie muszę czekać.
Nie pomijaj niczego niestosownego, Boke

194
00:15:48,947 --> 00:15:51,450
(Urahara) Nie powiedziałem, że to właściwe.

195
00:15:51,533 --> 00:15:55,245
Naprawdę od teraz
Będziemy potrzebować twojej pomocy

196
00:15:55,329 --> 00:15:56,246
(Rukia) Od tego

197
00:15:56,330 --> 00:15:58,957
Przyczyną tego drżenia jest
Nie rozumiesz?

198
00:16:00,626 --> 00:16:02,836
Nie wiem dokładnie

199
00:16:03,462 --> 00:16:05,965
Jeśli wiem jedno

200
00:16:06,048 --> 00:16:10,094
Wstrząs, w którym stawką jest przetrwanie Króla Duchów.
To właśnie oznacza

201
00:16:10,678 --> 00:16:13,222
(Juhbach) Chroń wszystko... co?

202
00:16:13,305 --> 00:16:14,598
To aroganckie

203
00:16:15,182 --> 00:16:19,436
Nawet jeśli nikt poza mną nie może tego zrobić
myślisz?

204
00:16:19,520 --> 00:16:22,022
(Ichigo)
Nawet jeśli mógłby to zrobić ktoś inny niż ja

205
00:16:22,690 --> 00:16:26,026
Powodem, dla którego mogę uciec, nie robiąc tego, jest to, że
To nie tak!

206
00:16:26,610 --> 00:16:30,072
społeczeństwo dusz
ustabilizować

207
00:16:30,155 --> 00:16:34,868
Nawet wiedząc, że król jest niczym więcej niż ofiarą,
Czy będziesz walczyć o ochronę?

208
00:16:34,952 --> 00:16:36,870
(Yoruichi) Yoruichi Mówi

209
00:16:38,080 --> 00:16:39,915
Dzięki Tobie jest wiele luk.

210
00:16:40,582 --> 00:16:43,293
Jeśli go dotkniesz, pęknie. Nie ruszaj się.

211
00:16:43,377 --> 00:16:46,338
Niebiańska broń zostaje rozdarta przez pajęczynę.

212
00:16:54,221 --> 00:16:56,473
(Juhbach) Widziałem wszystko

213
00:16:57,182 --> 00:17:00,853
Spotkasz mnicha i zostaniesz ożywiony.

214
00:17:00,936 --> 00:17:05,482
Ten facet namawia mnie
Nigdy się tu nie pojawiłem

215
00:17:05,566 --> 00:17:09,862
Być może pojawiłeś się za późno

216
00:17:09,945 --> 00:17:10,571
(Ichigo) Ach!

217
00:17:16,535 --> 00:17:17,494
(Wszyscy) Ach!

218
00:17:21,290 --> 00:17:23,876
(Juchbach)
Niekończące się upokorzenie

219
00:17:24,585 --> 00:17:26,295
Zakończmy to teraz

220
00:17:26,795 --> 00:17:29,256
Żegnaj, Duchowy Królu

221
00:17:29,757 --> 00:17:32,676
(Ganju)
Czy to jest Król Duch?

222
00:17:33,343 --> 00:17:36,680
Nie ma mowy!
Czy zabiłeś Króla Duchów?

223
00:17:37,306 --> 00:17:39,641
Nie... on wciąż żyje

224
00:17:41,393 --> 00:17:42,561
(Ichigo) Argh...!

225
00:17:42,644 --> 00:17:44,480
-(Orihime) Kurosaki-kun!
- (Sado) Ichigo!

226
00:17:44,980 --> 00:17:46,190
(Juhbach) Wyciągnij to!

227
00:17:46,690 --> 00:17:48,817
Możesz to zrobić.

228
00:17:48,901 --> 00:17:51,278
(Ichigo) Ugh... ugh!

229
00:17:52,362 --> 00:17:54,656
(Juchbach)
Puść ten miecz...

230
00:17:54,740 --> 00:17:58,410
Aaaaaaaaaa!

231
00:18:00,996 --> 00:18:06,418
(Juhbach) Własnymi rękami
Zniszcz Soul Society

232
00:18:07,211 --> 00:18:09,254
(Ichigo) Ugh... argh!

233
00:18:10,464 --> 00:18:11,298
Uff...

234
00:18:11,381 --> 00:18:13,634
(Juchbach)
Widziałem cię, Ichigo.

235
00:18:13,717 --> 00:18:19,973
Krew Quincy w tobie
Nigdy nie pozwalajcie na istnienie Króla Duchów

236
00:18:20,599 --> 00:18:22,434
To nie powinno być dozwolone

237
00:18:22,518 --> 00:18:24,436
To nie powinno być dozwolone

238
00:18:24,937 --> 00:18:28,857
Masz krew Quincy'ego
Jeśli płynie

239
00:18:29,358 --> 00:18:32,277
Musisz zabić Króla Duchów!

240
00:18:34,446 --> 00:18:38,242
(Ichigo) Argh!

241
00:19:05,727 --> 00:19:08,480
(Juchbach)
Brawo moje dziecko

242
00:19:09,565 --> 00:19:13,569
Dałem ci Reiatsu, które znajduje się w moim mieczu.

243
00:19:14,069 --> 00:19:17,823
Ta moc
Wołałem do Twojej krwi

244
00:19:18,323 --> 00:19:21,618
twoje zachowanie twoja wola

245
00:19:21,702 --> 00:19:26,623
wszystko o tobie
połączony z moją wolą

246
00:19:27,624 --> 00:19:31,336
Całkowicie złamać pieczęć Króla Duchów

247
00:19:31,420 --> 00:19:38,010
Quincy, ludzki żniwiarz
Czarujący Perfekcja (Fullbringer) Pusty

248
00:19:38,510 --> 00:19:44,266
mieć całą władzę
Potrzebowałem cię.

249
00:19:44,766 --> 00:19:46,935
Co... wtedy...

250
00:19:48,478 --> 00:19:52,191
(Juchbach)
Obudziłeś się jako bóg śmierci

251
00:19:52,274 --> 00:19:54,943
Zyskałem prawdziwą moc

252
00:19:55,027 --> 00:20:00,866
wszystko na moich oczach
Zakończ życie Duchowego Króla.

253
00:20:00,949 --> 00:20:03,702
To było na tę okazję

254
00:20:05,037 --> 00:20:09,708
Taką przyszłość widziałem

255
00:20:27,392 --> 00:20:29,561
(dźwięk ostrzegawczy)
(Głosy Ponurych Żniwiarzy są przerażonych)

256
00:20:29,645 --> 00:20:31,063
To jest...

257
00:20:32,356 --> 00:20:33,815
-(Lin) Wow!
- (Ushu) Uch!

258
00:20:48,205 --> 00:20:50,582
(jasnoniebieski)
W ogóle nie pojawiły się żadne informacje o epicentrum.

259
00:20:50,666 --> 00:20:53,126
(Tatsuki)
Takie trzęsienie ziemi jest niemożliwe, prawda?

260
00:20:53,210 --> 00:20:54,711
(Jasnoniebieski) Zgodnie z naszym zdrowym rozsądkiem.

261
00:20:54,795 --> 00:20:55,837
(Tatsuki) Ach...

262
00:20:56,421 --> 00:20:58,006
(Keigo) Nie mogę w to uwierzyć...

263
00:21:04,179 --> 00:21:05,138
(Tatsuki) Ichigo...

264
00:21:12,229 --> 00:21:13,397
(Urahara) To jest...

265
00:21:14,272 --> 00:21:16,483
Czy Duchowy Król umarł?

266
00:21:16,566 --> 00:21:18,110
(Nanao) Nie zdążyłeś?

267
00:21:18,193 --> 00:21:20,904
(Hirako) To kłamstwo...
Co robi Oddział Zero?

268
00:21:22,072 --> 00:21:23,156
(Rin) Ichigo-san...

269
00:21:23,240 --> 00:21:25,075
Co się stało z Ichigo?

270
00:21:25,158 --> 00:21:26,660
(Ushu) Uspokój się, idioto!

271
00:21:27,327 --> 00:21:31,498
Co wydarzy się dalej?

272
00:21:32,874 --> 00:21:36,545
Pewne jest to, co jest
Jeśli dalej tak będzie, Seireitei...

273
00:21:37,296 --> 00:21:37,796
Nie, nie

274
00:21:37,879 --> 00:21:39,673
Soul Society też

275
00:21:39,756 --> 00:21:41,425
Hueco Mundo też

276
00:21:41,508 --> 00:21:43,176
Nawet na tym świecie

277
00:21:44,469 --> 00:21:46,179
zniknąć

278
00:21:53,353 --> 00:21:56,315
(Juhbach) Chodź, Ichigo.

279
00:21:56,815 --> 00:21:58,442
Obejrzyjmy razem

280
00:22:00,277 --> 00:22:05,198
Koniec Soul Society

281
00:22:06,533 --> 00:22:08,535
{\an8}♪～

282
00:23:31,993 --> 00:23:33,995
{\an8}〜♪

283
00:23:36,623 --> 00:23:39,417
{\an8}(Ukitake) Kiedyś taki byłem
To ty

284
00:23:39,918 --> 00:23:43,004
{\an8}W końcu to zrobisz
zostań mną

285
00:23:43,755 --> 00:23:46,091
{\an8}Przynajmniej
na plecach

286
00:23:46,591 --> 00:23:49,177
{\an8}Nie traktuj życia lekko